翡翠质地的综合评价
童银洪　袁奎荣
(桂林工学院)
摘　要　质地是鉴定和评价翡翠的重要因素。通过翡翠的市场调查及标本的对比与岩矿测试表明:翡翠的结构、矿物成分、杂质及裂隙是决定翡翠质地优劣的主要内在因素。根据翡翠的透明度、细润程度、光泽度、洁净度、坚硬度、完整度等,可采用百分制来综合评价翡翠的质地。
关键词　翡翠;质地;缅甸
分类号　Ｐ679.281;Ｐ578.954;Ｐ578.968
1        质地的定义
关于翡翠的质地,珠宝界有多种看法,甚至持有不同的见解。欧阳秋眉在《翡翠鉴赏》中认为质地是指结构。李兆聪在《宝石鉴定法》中认为质地是指结构和透明度。他们都强调结构是决定质地优劣的主要因素,似乎忽略了影响质地的其他因素,如杂质、裂隙等。栾秉敖和张竹邦将翡翠质地称为“底子”、“地”,都认为质地是指翡翠本身除去颜色以外的其他性质。前者在《中国宝石和玉石》中对常见质地进行了分类和描述,认为透明度高和光泽强的翡翠为质地好的翡翠;后者在《翡翠探密》中认为质地以坚硬、细润、洁净、水分足,地色均匀漂亮为好,质地好的翡翠即为“种”好。但对质地与颜色之间的内在关系似乎缺乏必要的分析和解释。
程先耀和摩傣先后在《珠宝科技》创刊号和第三期发表有关翡翠的文章,都明确提出翡翠
的质地是指翡翠的绿色部分以外的总的描述,但对影响质地的具体因素仅归结为结构、构造
、杂质、包裹体及色泽,他们对翡翠质地的定义似仍显得不够全面。笔者在前人认识的基础上,结合本研究成果,将翡翠质地定义为:翡翠除去绿色以外其他部分的总体情况———透明度、细润程度、光泽度、洁净程度、坚硬度、完整度以及与绿色之间的协调程度的综合表现,统称翡翠的质地。“除去绿色以外”指的是“对绿色视而不见”,这里,绿色指的是广义的翡翠绿色,翡翠绿色是硬玉或其他辉石族矿物致色,即绿色本来是与其物质组成于一体。质地是绿色存在之场所,是绿色存在的屏障。透明度是指翡翠透过自然光的能力,是一个相对的概念。透明度可用透射率来定量表示。透射率公式为Ｔ=Ｉ1/Ｉ0,其中Ｉ0表示进入单位厚度光线的初始强度,Ｉ1表示穿过单位厚度光线的强度。中缅边境翡翠市场流行着一种类似于透过率的半定量表示方法,人们习惯地把1分(约3 .33ｃｍ)厚,达半透明的翡翠称为“一分水”;相应地把2分(约6.66ｍｍ)厚,达半透明翡翠称为“二分水”。评价翡翠的透明度,必需考虑翡翠的厚度。细润程度是指组成翡翠矿物的颗粒大小。颗粒越细小,经过抛光后表面越细腻;颗粒越大
,就越难以抛光,显得粗糙。“珠园玉润”中的“玉润”指的就是这一道理。光泽度是指翠翡翠抛光后表面反射光的强度,翡翠一般呈玻璃光泽,但有强弱变化。强弱取决于抛光后表面平整度、翡翠的矿物组成、结构构造以及光学性质等。洁净程度是指翡翠中是否含有杂质以及含量多少。洁净度是相对的,一颗肉眼看来很纯净的翡翠当放大10倍至几十倍时,往往会看到内部含有微小的杂质。本文定义“纯净”是指在10倍放大镜下看不见翡翠中的杂质。完
整程度是指翡翠的块度与裂隙的有无、多少以及裂隙的性质。裂隙会影响翡翠的块度和
利用率,对其他效应,如透明度、光泽度等也有不利影响。坚硬度是指组成翡翠的矿物抵抗外来压入、刻划等的能力。翡翠越坚硬,就越耐磨,越不易“发毛”,就越能保存长久。质地与绿色之间的协调程度是一个综合效应。与绿色协调好的质地为佳,反之为劣。一般说来,质若透明、纯净、细腻、光泽强,就会出现“地”与“色”之间交相辉映的理想现象。反之,质地若不透明、不洁净、粗糙、光弱,如原苏联翡翠,尽管绿色很艳,翡翠整体却显得颜色呆滞和干闷,缺乏生气。如果绿色只占翡翠整体的很少部分,且质地过于纯净通透,光线穿透翡翠,由绿色映出去的光线较弱,肉眼观察质地与绿色各是各,照映不好,绿色不显眼,则降低翡翠整体价值。值得指出的是,翡翠中除了绿色外,还有其他颜色,常见的有紫罗蓝、藕粉色、红色、黄色、黑色和灰白色等,此外,还有几种颜色聚集在一起的,如“二花脸”(同时出现2种颜色;“七彩”:同时出现红、绿、黄、黑、青、蓝和紫色);“福禄寿”:同时出现红、绿和紫色;“桃园结义”:同时出现红、黑和白色。对于无绿色的翡翠,质地可定义为除去主体颜色以外其他部分的总体情况的综合表现。

2        翡翠结构对质地的影响
翡翠属变质作用产物,其结构是指组成翡翠的矿物形态、大小(相对大小、绝对大小)以及矿物之间的分布与结合关系等。根据翡翠矿床的地质特征、翡翠的矿物组成以及60多个不同颜色和质地的翡翠光薄片的观测,按照形成翡翠的变质作用的不同,将翡翠的结构分为变质重结晶(变晶)结构、交代变质作用形成的结构和动力变质作用形成的结构。
2.1        变晶结构对质地的影响
2.1.1　颗粒大小　在偏光显微镜下对不同质地翡翠进行粒度测定和统计(表1)。油青地、瓜皮油青地粒度最细,平均粒径为0.044～0.059ｍｍ,属显微变晶结构(照片1)。原苏联翡翠粒度最粗,平均粒径为1.23ｍｍ,属中粒变晶结构。其他质地属于细粒变晶结构,包括玻璃地,平均粒径在0.1～1.0ｍｍ之间(照片2)。对于粒状矿物,结晶颗粒越细,翡翠的质地就越细腻,光泽度越好,透明度越高;反之,结晶颗粒越粗,打磨抛光越难得到光滑的平面,质地就感到越松散,光泽度越差,透明度越低(表2)。这是因为硬玉矿物颗粒越粗,颗粒之间的间隙越大,包含杂质的概率也越高,当光线从一矿物颗粒向另一矿物颗粒传播时,光线被吸收消耗的能量越多,因此颗粒粒度越大,透明度越低。硬玉是一种韧性较强的矿物,翡翠表面抛光的好坏(即光泽度),与硬玉矿物粒度大小直接有关。颗粒细小的翡翠,打磨抛光能达到光滑明亮,显示强烈的玻璃光泽;而结晶粗的翡翠打磨抛光时要克服大颗粒晶体结构中的硅氧四面体链相对困难一些,抛光出来的成品表面常不平整,而且抛光时在力的作用下大颗粒晶体更易出现解理,从而使整体光泽度变低。
2 1.2　颗粒形状及排列对质地的影响　据镜下观察,一般由粒状变晶结构→柱粒状变晶结构→柱状(毡状)变晶结构,透明度会有不同程度地增加。根据全反射在光学纤维中的运用,为了使光线透过玉石时,单心光束尽量不被破坏,当矿物晶体为沿结晶轴生长成细长的柱状且柱体的直径较细小时,光线通过界面的次数将会减少一些,使翡翠具有较高的透明度,同时亦使翡翠的力学性质有所增强。对于柱状硬玉集合体(照片3),越接近于平行排列,光泽度越强,质地越佳;而越近于束状排列、放射状排列(照片4),光泽度越差,质地越劣。这是因为晶体排列不规则,晶体大多与切面斜交,显露的多为晶体断口或是在晶体间杂乱排列的细小充填物,就会造成光的散射现象。

2.2        不同变质作用形成的结构对质地的影响
(1)翡翠中的硬玉被角闪石族矿物交代,因带入了Ｆｅ,Ｍｎ等,使悲翠变暗,透明度降低。(2)翡翠中的钠长石被硬玉交代,当交代作用不彻底时,钠长石仍较多地残留时,尽管透明一些,但宏观上为一光泽度不及硬玉的部分(本文将这种钠长石集合体称为“石花”,在后论述)。当交代作用比较彻底, 钠长石只是以百分之几的含量均匀地分散在硬玉颗粒之间时,往往不易为肉眼所察觉,钠长石以这种方式存在足以降低翡翠整体的透明度,使翡翠变白,质地显得低劣。这是因为,翡翠是一种主要由硬玉组成的单矿物集体体,其粒间光学效应的强度主要与硬玉的最大双折率成正比,而硬玉的最大双折率较低,为0 006±,不足以使翡翠呈“白”。翡翠中存在钠长石时,钠长石折射率为1. 533±,与硬玉相差约为0.130,从而增大了粒间光学效应,使翡翠透明度降低,呈白色。
(3)交代作用形成的翡翠 由于硬玉、角闪石和钠长石共存,其硬度(摩氏)有差异,硬玉为6.5～7.0,角闪石5 8～6.4,钠长石为6.0～6.5,抵抗磨削的能力不同,这样的翡翠的往往表面粗糙不平,光发生部分散射。另一方面,角闪石和钠长石的折射率分别为1.625～1.628、1.530～1.535,比硬玉的折射率1.654～1.667低些,而光泽的强度一般取决于反光量,光线在晶体中穿越的速率越小(折射率越大),其反射光量越大,光泽越强,因此,交代作用形成的翡翠中含角闪石和钠长石越多,光的反射效应越差,从而降低翡翠的光泽度。(4)动力变质作用引起硬玉矿物内部产生晶内滑动,晶格发生位错和扭曲,光率体发生偏转,不利于光的传播,必然降低透明度。此外,还引起矿物发生破碎,降低翡翠的坚硬度、完整度和透明度,从而影响翡翠质地。动力变质作用形成的具碎裂结构和碎斑结构的翡翠质地较差。
应力作用下硬玉矿物发生重结晶形成动态重结晶结构,颗粒之间呈弯曲镶嵌,而在静态重结晶条件下形成的翡翠具平直镶嵌变晶结构。实验和理论(Ｃｏｂｌｅ,1963,Ａ.Ｎｉｖｏｌａｓ和Ｊ.Ｐ.Ｐｏｉｒｉｅｒ,1985)证实在离子化合物多晶中不规则晶界厚度可达10～103ｎｍ,较金属体系内的晶界厚。静态时与动态时形成的矿物晶界的性质和晶体内部的特征有所不同。前者的颗粒有各自独立的晶体结构,晶体结构中原子排列在晶界处中断;后者,由于动态下晶界间结构和成分的相互扩散,两侧颗粒的晶体结构在晶界处发生不规则排列,形成一层与两侧晶体结构相联的非晶体结构层。尽管原子排列还没有象单晶体一样的完整晶格,但这一界面的力学性质和化学性质已大大超过静态重结晶和较粗结构中存在的裂隙型晶界。光线从一矿物颗粒经过不规则晶界层进入另一颗粒时,发生近似连续的折射,很少有能量被吸收消耗,因而透明度比静态重结晶的翡翠好。
2.3　翡翠的坚硬度  翡翠的坚硬度是指组成翡翠的矿物抵抗外力侵入、刻划的强度。采用压入法测定了翡翠的摩氏硬度,其实为组成翡翠矿物硬度的平均值(表3)。(1)对于未遭受蚀变的翡翠(纯硬玉岩),硬度基本相近,粒度对硬度影响很小。一般随着平均粒度的增加,翡翠硬度略有增加。(2)发生角闪石化的翡翠和含有钠长石的翡翠,由于角闪石和钠长石的内部联接力都不如硬玉强,抵抗外力压入的能力较小,这样翡翠硬度低一些。
(3)遭受动力变质作用的翡翠,硬玉晶体发生塑性变形和碎性变形,硬玉内部联接力受到损害而变小,从而降低了硬玉的硬度,这样的翡翠硬度也低一些。翡翠硬度介于6.541～7.059之间,国家技术监督局颁布的《中华人民共和国国家标准·珠宝玉石鉴定标准(征求意见稿)》,将翡翠的硬度界定在6～7之间是不妥的,应为6.5～7.0之间为宜。

[ 本帖最后由 sa11112 于 2007-2-16 20:18 编辑 ]

3        杂质及其对质地的影响  杂质是翡翠中与翡翠主体颜色和质地不一致、不协调的部分,即为翡翠中的包体,其中硬玉单晶体内的包裹体,它们以各种相态、形态被包裹在硬玉晶体内,一般非常细小,只有在高倍显微镜下才能观察,在硬玉中普遍存在,它们对质地的影响不明显,这里不作讨论。翡翠中的杂质(包体)主要以石花和脏黑的形式存在(表4),它们都严重地影响了翡翠的洁净度,降低翡翠质地的档次。然而,石花可以帮助鉴别翡翠原石,有些石花的出现能够增加翡翠的透明度,有些脏黑的出现预示着绿色的存在,“绿随黑走”,黑的存在使绿有了来源与发展的可能,“活黑”经加工后可以减弱,从而转化为人们喜爱的绿色。
硬玉质石花,与翡翠主体硬玉的形成不属于同一世代。一般说来,石花中的硬玉矿物颗粒比主体硬玉矿物颗粒大一些,而且颗粒之间镶嵌不太紧密,透明度相对差一些,因不含或含极少量色素离子而呈白色、灰白色,这种石花实质上是一种结构包体。而下述的杂质实质上是一种成分包体。钠长石质石花,由钠长石集合体组成,是钠长石岩向硬玉岩(翡翠)变质转化过程中残留下来的。由于钠长石抗风化能力不及硬玉,翡翠中钠长石含量越高,在翡翠原石皮壳上差异风化产生的凹坑越多。钠长石一般透明度较好,钠长石质石花的存在有利于提高透明度,同时,钠长石的折射率、硬度都低于硬玉,钠长石质石花的存在会不同程度地降低翡翠的光泽度和坚硬度。
角闪石族矿物集合体构成的脏黑,常常是含Ｃｒ,Ｆｅ高的深绿色辉石族矿物(如绿辉石、钠铬辉石等)变质形成的,而含Ｃｒ,Ｆｅ低的绿色辉石族矿物不易变质形成角闪石族矿物,故有绿不一定有黑。反过来,角闪石族矿物的出现一定是在交代深绿色辉石族矿物的结果,随着这种交代作用的减弱,绿色会保留更多一些,往往绿与黑共存,故有黑往往有绿。由于角闪石族矿物在折射率、硬度等方面都低于辉石族矿物,这种脏黑的存在,使翡翠整体的光泽度和坚硬度略有降低,质地也差一些。
铁等金属氧化物引起的脏黑,常呈褐色、黑色,由于其性质稳定,影响翡翠的净度和透明度,又难以消除,是翡翠Ｂ货工艺的主攻目标。
4        裂隙及其对质地的影响
十宝九裂,翡翠原石和成品常常可见裂隙,有人称裂纹或绺裂。这些裂隙必然降低翡翠的透明度和完整度,影响翡翠的质地。裂隙的分布特点较为复杂,形式多样,按其成因可分为4种。4.1　构造应力形成的节理(裂隙) 节理是构造应力形成的没有明显位移的裂隙,按照力学性质,可分为剪节理和张节理。剪节理是由剪应力产生的破裂面(照片5),具有以下特征:产状稳定,延伸较远,比较平直;常呈Ｘ型节理系,一组交角为锐角,另一组为钝角,有时有多组同时出现;一般是不张口的,用手摸也觉察不到。张节理是由张应力产生破裂面(照片6),具有以下特征:产状不甚稳定,延伸不远,单条节理短而弯曲,多开口,常被其他矿物集体体充填,呈扁豆状、楔形或其他不规则状。
4.2        非构造应力形成的裂隙  这种裂隙多与地表的外动力地质作用有关,如由于风化作用、滑坡及崩塌作用、卸荷或释重形成的。特点是:形状很不规则,方向性差;多为不同程度张开,无岩脉充填;一般分布在表面,在内部逐渐变稀而消失。有人称这种形态不规则的裂隙为龟裂纹,具这种裂隙的翡翠为雷劈种,透明度一般很差。
4.3        组成翡翠的晶体构造产生的裂隙翡翠晶体颗粒之间的边界或者晶体中的解理缝连通在一起产生的裂纹,行家称之为“割纹”或“玉纹”
4.4        人为因素引起的裂隙不是自然力作用引起的,而是由人为因素引起的,如开采翡翠原石时,采用爆破、火烧和水冲等方法引起的;在运输过程中由于颠簸和振动引起的;在加工过程中(切割、预形、抛光)产生的。这些裂隙缺乏方向性,分布无规律,没有自然力作用产生的裂隙所具有的特征。
5        翡翠质地综合
评价翡翠质地的综合评价从影响质地的各因素来进行,这些因素包括透明度、细润程度、光泽度、洁净度、坚硬度、完整度以及与绿色协调程度等方面。按照市场调研的情况,在这些因素中,透明度最为最要,透明度好的翡翠,质地档次就高,其他因素相对居次(表5),表5除完整度(裂隙的有无与多少)用负分进行评价外,其他因素均用正分进行评价,最后根据综合评价将质地分为六个档次。当否有待在今后实践中不断完善,并愿与同行们进行讨论,以求达到共识。

还有几张图表,不知怎样粘贴,想明白了在来

表1  翡翠粒度统计

[ 本帖最后由 sa11112 于 2007-2-16 21:20 编辑 ]

表2  颗粒大小对质地的影响

表3  翡翠硬度与粒度的关系

表4  翡翠中杂质特征

表5 翡翠质地的综合评价